Within I 以自我为中心的世界
A world centred on the self.
一个以自我为中心的世界。
Within I is a shared entrance for distinct practices, cultural spaces, objects and independent personal sites.
Within I 连接不同的实践、文化空间、物件与独立的个人站点。你不必先理解全部,便可以从一条路径开始。
Start here 从这里开始
Choose a reason to enter,
not a system to decode.
选择一个进入的理由,而不是先理解一套系统。
A personal point of view从一个人的视角开始
Begin with Ivy从 Ivy 开始
A personal practice of observation, expression and connection.从观察、表达与连接开始的个人实践。
Enter Ivy进入 Ivy02For reading and looking为阅读与观看而来
Spend time with culture停留于文化之中
Editorial and Gallery offer distinct places to read, look and return to.Editorial 与 Gallery 是阅读、观看与再次回来的独立场所。
Choose a cultural path选择内容路径03For what is taking shape为正在形成的事物而来
Follow a practice or object跟随一项实践或物件
Intended practices and objects are named carefully, without being presented as open transactions.实践与物件被如实呈现,而不被描述为已开放的交易。
See what is in formation了解正在形成的方向There is a wider constellation when you need it. The first visit does not have to become a directory.
需要深入时,完整星系始终在那里;第一次来访不必先变成一次目录浏览。
See the complete constellation 查看完整站点关系Why stay 为什么值得停留
Distinct places.
A legible relationship.
各自独立,彼此可被理解。
Within I does not flatten its sites into one voice. It makes their relationship easier to find, then lets each place keep its own pace.
Within I 不把所有站点压成同一种声音。它让关系更容易被找到,也让每个地方保有自己的速度。
Read the origin of I 阅读 I 的起源Selected paths 继续探索
Continue without losing your place.
继续前行,也不失去来处。